TWELVE HOURS
TWELVE HOURS EST UN STUDIO FRANCO-CORÉEN BASÉ à PARIS, spécialisé dans la stratégie de marché, la communication et la production événementielle.
파리 기반의 프랑스-한국 스튜디오 TWELVE HOURS는 시장 전략부터 커뮤니케이션, 이벤트 프로덕션까지 감도 높은 브랜드의 성장을 위한 다각적인 방안을 제안합니다.
TWELVE HOURS is a Franco-Korean studio based in Paris, crafting market strategies, communication, and event experiences.
PARIS
SÉOUL
CONNECTING
파리와 서울 사이, 단순한 시차 그 너머에는 수많은 문화적 코드와 미묘한 뉘앙스가 존재합니다. 우리는 단순히 시장을 넓히는 데 그치지 않고, 그 복잡한 결 사이에서 당신의 브랜드에 맞는 가장 고유한 길을 찾아냅니다.
두 문화의 언어를 깊이 이해한다는 것은, 당신의 브랜드를 현지의 코드에 맞게 재해석하여 탄탄한 네트워크 속으로 깊숙이 스며들게 함을 의미합니다. 이러한 정교한 연결이 뒷받침될 때, 글로벌 확장은 지극히 자연스러운 흐름으로 완성됩니다.
가장 어울리는 자리에, 진정성 있는 영향력으로. 브랜드의 가치가 낯선 땅에서도 고유한 빛을 발하도록 함께하겠습니다.
Entre Paris et Séoul, il n'y a pas qu’un décalage horaire, il y a un monde de codes et de nuances. Nous ne nous contentons pas d'implanter des marques ; nous ouvrons les bonnes portes. Forts d’un réseau solide au cœur du de l’art, du design et du lifestyle, nous construisons un pont direct pour que votre univers s’approprie les codes locaux.
Nous maîtrisons les deux grammaires culturelles pour transformer votre expansion en une évidence. Nous sommes votre ancrage : une présence juste, un rayonnement authentique et des connexions qui font sens.
Between Paris and Seoul, there’s more than a time difference, there’s a whole landscape of codes, nuances, and sensibilities. We don’t just introduce brands; we open the right doors. Backed by a strong network at the heart of design and lifestyle, we build a direct bridge for your universe to naturally align with local codes.
Fluent in both cultural languages, we turn expansion into something instinctive, seamless, and self-evident. We act as your anchor: a precise presence, authentic visibility, and connections that truly resonate.
CONCEPTING
모든 프로젝트는 당신의 이야기에 귀를 기울이는 것에서 시작합니다. 타겟 설정부터 공간 선정, 그리고 어떤 전략적 장치를 활용할지, 모든 과정을 함께 고민합니다.
브랜드 고유의 정체성은 단단하게 지키되, 현지 문화에 녹아들 수 있도록 커뮤니케이션 방식을 조율합니다. 파리와 서울 사이에서 다져진 전문 노하우를 바탕으로 가장 효율적이고 군더더기 없는 실행을 약속합니다.
Chaque projet commence par une écoute précise de vos besoins pour bâtir une expérience sur-mesure. Ensemble, nous définissons vos priorités : quel public captiver, quels quartiers investir et quels leviers activer.
Nous adaptons votre image et concevons un plan de communication pensé pour les codes culturels locaux. Nourrie par nos années d'expertise entre Paris et Séoul, notre approche garantit une exécution réaliste, cohérente et parfaitement alignée sur votre budget.
Every project begins with a sharp ear for your needs, shaping a truly bespoke experience. Together, we set the direction: the audiences to engage, the neighborhoods to enter, and the right levers to activate.
We refine your image and craft a communication strategy attuned to local cultural codes. Rooted in years of experience between Paris and Seoul, our approach ensures a rollout that feels effortless, coherent, and naturally aligned with your budget.
SHINING
Nous assurons votre présence physique et digitale en Corée. De la recherche de lieux exclusifs à la mise en relation avec les réseaux de distribution ciblés, nous orchestrons chaque étape de votre implantation.
Nous maîtrisons les leviers de l'influence sur les deux continents, des relations presse aux écosystèmes digitaux coréens. Notre rôle est de transformer votre visibilité en un rayonnement pérenne, pour que votre marque devienne une référence installée et reconnue.
잘 짜인 컨셉은 온·오프라인을 아우르는 실질적인 실행을 통해 비로소 눈부신 생명력을 얻습니다.
독점적인 공간 발굴부터 타겟 유통망과의 전략적 연결까지, 브랜드 안착의 모든 단계를 세심하게 조율합니다. 유럽과 아시아를 잇는 영향력을 바탕으로 언론 홍보부터 한국의 디지털 생태계에 최적화된 마케팅까지 정교한 가이드를 제시하겠습니다.
우리의 역할은 단순한 노출을 넘어, 당신의 브랜드가 시장에서 지속적인 영향력을 발휘하는 것을 목표로 합니다. 당신의 브랜드가 신뢰받는 이름으로 확고히 자리 잡을 수 있도록, 전략적인 파트너로서 함께하겠습니다.
We ensure both your physical and digital presence in France and Korea. From sourcing exclusive locations to connecting you with targeted distribution networks, we orchestrate every step of your market entry.
We understand the influence dynamics across both continents, from press relations to Korea’s digital ecosystems. Our role is to turn visibility into lasting resonance, so your brand becomes a firmly established and recognized reference